'g0if0g'tm;qefYusifaomtodOmPf (odkY) '*smvf\ vSnhfuGuftm; atmifEkdifjcif;

ဆရာႀကီး ဟာရြန္ယာဟ္ယာ ေရးသားျပဳစု၍ အိုမာ ေအာင္ထက္ဦး၊ ေခ်ာစုေထြး ႏွင့္ ရွာဟင္း အန္ဆြာရီ တ႔မို ွ ျမန္မာဘာသာ သ႔ို ျပန္ဆိုသည္။

'g0if0g'onf Ncdrf;ajcmufrIwpfckayavm/

'g0if0g'onf uHw&m; (rawmfwqwdkufqdkifrI)tm; bk&m;tjzpf,lqaom 'd#dwdkY\ bk&m;rJh0g'om jzpfay onf/ urÇmhtBuD;us,fqHk;aom odyÜHenf;usvdrfvnfvSnhfjzm;xm;aom 0g'wpfckyif jzpfonf/ qifhuJjzpfpOf (tDaAmfvl;&Sif;)trnfjzifh 'g0ifajymqdkaomt&mtm;vHk;wdkYonf vdrfvnfrIwpfckom jzpfonf/ tDaAmfvl;&Sif;oDtdk&Donf odyÜHynm&yfESifh rnfodkYrS qufpyfjcif;r&Sdacs/ 'g0if\t,ltqonf vlom;ESifh ¤if;wdkY\ ywf0ef;usiftodkif;t0dkif; tm; r[m*1⁄2kPmawmf&Sif tv’m[ft&Sifjrwftm; ,HkMunfudk;uG,fjcif;rS [efYwm;ap&ef tvkdYiSm wDxGifzefwD;xm; aom t,l0g'twkta,mifjzpfonf/ þqdk;&Gm;aomt,l0g'onf urÇmhaemufqHk;aeYwGif vlom;wdkYtm; trSefw&m;rS uif;a0;ap&ef xGufay:vmrnfh '*smvf\vrf;pOfom jzpfayonf/ 'g0if0g'onf þtaMumif;t&mwdkYtm; od&Sdukef Muaomvlom;wkdYtm; bmomw&m;rS uif;uGmap&ef? ppfyGJrsm;? n§if;yef;ESdyfpufrIrsm;ESifh qHk;1⁄2IH;epfemrIrsm;jzifh tqHk; owf&ef vIHUaqmfay;onf/ 'g0if0g'onf bk&m;rJh0g'? uGefjrLepfESifh 1⁄2kyf0g'wdkYuJhodkY bmomw&m;tm;vHk;wdkYrS yuwd uif;uGmapaom 0g'wpfckjzpfonf/ 'g0if0g'onf ppfyGJrsm;? tMurf;zufrIrsm;? owfjzwfjcif;? vlrsKd;pkrsm;tm; rsKd;wHk;owfjzwfjcif;? urÇmhaMumufrufzG,faumif;aom uyfBuD;rsm;tm;jzpfapaom udk,fpm;jyKaom 0g'wpfckjzpfonf/ 'g0if0g'onf tvGef aumufuspfaom '*smvf\ y&d,m,wf pfckyif jzpfonf/

'g0ift,l0g'udk vufcHxm;olwdkY\ wpfbufpGef;a&muft,l0g't& vlom;onf wd&pämefrQom jzpfonf/ xkdY aMumifh 'g0if0g'Drsm;onf vlom;[lí txl;wvnfwefzkd;xm;jcif; r&Sday/ 'g0if\ tajccH0g'rSm tcsKyfqdk&aomf ]]vlonf wdkufcdkufrIpGrf;&nf&Sdaom wd&dpämefwpfaumifrQom jzpfonf}}/ vlom;rsKd;EG,frsm;wGif ]]cGeftm;BuD;ol tEkdif& pwrf;}} qdkonfh oabmw&m;udk vufudkifjyKxm;aom t,ltqyif jzpfonf/ qdk;&Gm;vSaom uGefjrLepf0g'? zufqpf0g'ESifh tvm;wl qHk;1⁄2IH;epfemrIrsm;udk tpjyKolwdkYrSm 'g0if0g'tm; vufcH,HkMunfxm;olrsm; jzpfonf/ 'kwd, urÇmppfBuD;twGif; 'g0if\t,l0g'rsm; vGrf;rdk;xm;aom zufqpfESifh emZDwdkY\ vIyf&Sm;rIrsm;aMumifh vloef;aygif; 250ausmf toufqHk;1⁄2IH;cJh&onf/ xkdYjyif uGefjrLepf0g'\ ya,m*aMumifh EkdifiHa&;csKyfcs,frIrsm;ESifhtwl vloef;aygif; wpfaxmifausmf? tpGef;a&muftMurf;zufrl0g'rsm;aMumifh vlaygif;rsm;pGm aoaMuysufpD;cJh&onf/ þodkY &ufpuf Murf;MuKwfvSaom tawG;tac:t,l0g'wdkY\ t"duw&m;cHrSm 'g0if0g'yif jzpfonf/

jynfwGif;qlylrI y#dyu©rsm;? ppfyGJrsm;ESifh ,aeYjzpf&Sdaeaom tMurf;zufwdkufckdufrIrsm;um; 'g0if0g'rS tjrpf wG,fvmonfrSm rkcs{uefyif jzpfayonf/ þodkYtm;jzihf 'g0if\tawG;tac:onf uREkfyfwdkYaexdkif&m þurÇm avmuBuD;\ tqHk;owfwGif xGufay:vmrnfh ysufpD;jcif;twdNyD;aom '*smvf\ vrf;pOfyif jzpfonf/ ¤if;udk tNyD;owfcsKyfNidrf;ap&ef wpfckwnf;aomenf;vrf;rSm t,l0g'wpfcka,mifa,mifjzpfaom 'g0if0g'udk wdkufcdkufacs rIef;Mu&efom jzpfonf/

,if;rif;om;acgif;pGyfxm;aom0g'onf tvGef1⁄2dk;&Sif;vSaom vSnhfpm;rIwpfckyif jzpfonf/ xdkYaMumifh tDaAmf vl;&Sif; trnfwGifaom þtpGef;a&muf0g'onf odyÜHenf;us acsywkdufzsuf&ef tvGefyif vG,fulvSayonf/ 21 &mpkwGif ,kwådrusbJ rSm;,Gif;rIrsm;jzihf jynhfESufaeaom ,if;oDtdk&Dudk tbufbufrS azmfxkwfjyoEkdifcJhavNyD/ trSefpifppf? ,ck 0ufbfqdk'fwGif toifwkdY awGUjrif&rnfhtwkdif;tDaAmfvl;&Sif;\ vSnhfjzm;rIudk azmfxkwfjyoí tpGef;a&mufaom? ysufpD;qHk;1⁄2IH;rIrsm;tm; jzpfay:apaom 'g0if0g'onf tvsif;aysmufuG,foGm;ayvdrfhrnf/

tDaAmfvl;&Sif;orm;wdkY\ twkta,mifbk&m;wdkufqdkifrI uHw&m;

'g0if0g'DwdkYu trsKd;pHkaomurÇmhtHhrcef;zG,f ouf&Sdowå0gwdkYonf ]]uHtm;avsmfpGm rawmfwqwdkufqdkifrI}} wdkYaMumifh jzpfay:vm&onf[k qdkonf/ r[m*1⁄2kPmawmf&Sif tv’m[ft&Sifjrwf\ tqihfqihfjyKpkysKd;axmif zefqif; rIwkdYESifhtwl vlom;rsKd;EG,fESifhwuG ouf&SdoufrJh t&mcyfodrf;wdkY jzpfay:vmcJhayonf/ odkYaomf 'g0if0g'DwdkYonf xdkaus;Zl;awmfrsm;udk od&Sdem;vnfvufcHjcif;r&SdbJ rawmfwqrIrsm;tm; bk&m;yrm vufcHcJhMuayonf/ arSmiftwd zHk;aeaom? usKd;aMumif;qufpyfrIuif;aom tjzpftysufwdkYtm; BuD;us,fcrf;em;? tHhMobG,faumif;vSaom ouf&Sd avmuBuD;\ Zpfjrpftjzpf rSwf,l,HkMunfcJhMuonf/ 'g0if0g'onf vlom;wdkYtm; tESpfom&rygaom? obm0rusaom tawG;tac:wdkYjzihf vSnfhpm;EkdifcJhavonf/ wuúodkvfrsm;wGif ygarmu©rsm;\ oifMum;[ef? odyÜHynm&Sifrsm; ESifh okaowejyKvkyfxm;aom q&mq&mrrsm;\ ]]rawmfwqjzpfpOfrsm;}}tm; &Sif;jyyHkwdkYrSm usKd;aMumif;udkufnDjcif; r&SdvSay/ xdkjzpfpOfrsm;onf zefqif;EkdifpGrf; todynm? pOf;pm;awG;ac:EkdifpGrf;? qHk;jzwfEkdifpGrf; &Sdovdkvdk? þrQ xl; qef;tHhbG,f pMum0VmteE ́\tpyxrtjzpf vufcH,HkMunfvmatmif ajymqdkwwfMuonf/

rawmfwqwdkufqdkifrIonf 'g0if0g'\ rSm;,Gif;pGmvufcHxm;aom t&Sifocifjzpfonf/ ¤if;wdkufqdkifrIw&m; onf t&mtm;vHk;udk zefqif;í tHhbG,fwefcdk;ESifh jynhfpHkonf[k vufcHxm;Muonf/ urÇmhao;odrfaom 'g0if0g'D \ tqdkt& tcsdefESifh wkdufqdkifrIw&m;wdkYonf t&mtm;vHk;wdkYudk r&Sd&mrSm &Sdvmatmif zefqif;EkdifpGrf;&Sdonf[lí jzpfonf/ þvufawGUrusaom ,HkMunfcsuft& wdkufqdkifrIuHw&m;onf vlom;rsm;rvkyfaqmifEkdifaomt&mrsm;udk aqmif&GufEkdifpGrf;&SdNyD;? odyÜHynm&Sifrsm;ESifh ¤if;wdkY\ "mwfcGJcef;rsm;xuf omvGefaomtodynmrsm;? tpGrf;rsm; &Sdav onf/ vlom; wdkY A[kokwjynfh0í awG;ac:qifjcifEdkifaom olwdkYtzdkY þodkYaom,HkMunfcsufudk vufcH&ef vHk;0rjzpfEkdif ay/ trSefpifppf q&mBuD; tm'eftkyfuom; ([m&Gef&m[f&m)\ vGefcJhaomESpfaygif;oHk;q,fausmfuwnf;u tDaAmf vl;&Sif;oDtdk&D\ ,kwådrqefrI? vufawGUrusrIwdkYudk wpfbufwpfvrf;rS azmfxkwfEdkifcJhaom ta&;tom;rsm; BudK;yrf; rIrsm;aMumifh vlom;rsm;onf tDaAmfvl;&Sif;oDtdk&D\ tajctjrpfr&SdrI ,kwådrqefrIwdkYudk od&Sdem;vnfcJhMuonf/

q&mBuD;tkyfuom;\ wdkufqdkifrIw&m;\ obm0rusrI vufawGUrqefrIwdkYudk rD;armif;xdk; jyoEdkifjcif; aMumifh 'g0if0g'DwdkYonf ]]wdkufqdkifrIw&m;}}qdkaom pum;vHk;udk wdkuf1⁄2dkuftoHk;jyK&ef wGef;qkwf0efav;vmMuav onf/ odkYaomf ,if;pum;vHk;ESifh cyfqifqift"dyÜm,fwlpum;vHk;rsm;tm; oHk;jcif;jzifh olwdkYtm; txifao;cH&jcif;rS umuG,fEkdifrnf[k ,lqaeyHk&onf/ ]]wkdufqdkifrI}} qdkaom pum;vHk;tm; rnfodkYyif toHk;tEIef;rsm; ajymif;vJí oHk;pGJ aomfjim;vnf; xkdolwdkYonf toduif;rJhaomjzpfpOfrsm;rS todtvdr®mESifh jynfhpHk

ouf&SdwdkY\ rlvtponf rnfuJhodkY jzpfay:vmonfudk qifhuJjzpfpOftDaAmfvl;&Sif;[laompum;vHk;udk vuf udkifjyK &Sif;jycJhMuaom 'g0if0g'DwdkYonf y1⁄2dkwif;wpfck rnfodkYrnfyHk tvkdtavsmuf jzpfay:vmonfudk &Sif;vif; ajymjyEkdifpGrf;r&Sdacs/ þonfrSm 'g0if0g'DwdkY\vdrfvnfvSnhfjzm;rIudk azmfxkwfjyovdkufaom yxrqHk;ESifh ta&; tBuD;qHk;tcsufyif jzpfonf/ y1⁄2dkwif;wpfck\ zJGUpnf;jzpfay:vmyHkudkyif &Sif;vif;jyEkdifpGrf;r&Sdaom 'g0if0g'DwdkYonf a[mifyGmyGmjzifh olwkdY\ vSnfhpm;rIudk xdef;odrf;xm;&ef BudK;pm;aeqJjzpfonf/ olwdkYajymqdkaeMuaom ouf&Sdrsm; jzpfay:vmrItaMumif;t&mrsm;onf vkyfZmwfrQom jzpfonf/ þonfwdkYudk vltrsm;od&Sdvmjcif;ESifh oef;aygif;rsm; pGmaom ouf&SdwkdY\ ausmufjzpf1⁄2kyf

qifhuJjzpfpOf taD Amfvl;&Sif;tm; acsyzsufqD;vdkufEkdifaom t"duoufao 2-ck

1/ qihfuJjzpfpOf tDaAmfvl;&Sif;tm; acsyzsufqD;vdkufaom y1⁄2dkwif;wpfck

'g0if0g'DwdkYonf vSnfhpm;xm;aom azmfjrLvmrsm;? ausmufjzpf1⁄2kyf

1⁄2dk;&Sif;pGmajym&vQif y1⁄2dkwif;wpfckjzpfay:vmap&ef qJvfwpfckvHk; vdktyfonf/ qJvfwpfckvHk;r&SdbJESifh y1⁄2dkwif;wpfck jzpfay:vm&ef rjzpfEkdifacs/ þrQ uHkvHkjynfhpHkí eufeJaomzGJUpnf;wnfaqmufyHkudk uREkfyfwdkY aeYpOf awGU ae&aomfvnf; tenf;i,frQom em;vnfoabmaygufayonf/ þtcsuftvufrsm;ESifh udkufnDap&eftvdkYiSm tDaAmfvl;&Sif;orm;rsm;onf enf;vrf;opfrsm;oHk;í csOf;uyfvmcJhMujyefonf/ xdkenf;vrf;rsm;xJrS wpfckrSm &pfcs'fa':wif ESifh tjcm;aom'g0if0g'DwdkY\ ]]pOfqufrjywf rsKd;yGm;aeaom armfvDusL;}}[laom ,kwådrusaom tcsufwpfcsuf udk axmufjyí vSnfhpm;&efjzpfonf/ trSefpifppf vlom;wdkY\ qJvfrsm;onf tjcm;aomarmfvDusL;rsm;\ tul tnDrygbJ rnfodkYrS tqufrjywf rsKd;yGm;EkdifpGrf;r&Sdacs/

uREkfyfwdkY jrifawGUcJhonfhtwkdif;yif tDaAmfvl;&Sif;oDtdk&Donf vHk;01⁄2IH;edrfhcJhayonf/ y1⁄2dkwif;wpfck jzpfay:vmyHk udkyif atmifjrifpGm ajz&Sif;jyEkdifpGrf;r&Sdaom 'g0if0g'DwdkYonf vlom;wdkYtm; ouf&SdwdkYjzpfay:vmyHkudk vSnfhpm;&ef BudK;pm;aejcif;rSm tDaAmfvl;&Sif;\ vdrfvnfrIwpfck jzpfaMumif; xif&Sm;vSayonf/

oef;aygif; 350cefY&Sdaom ausmufjzpf1⁄2kyf

ausmufjzpf1⁄2kyf

þtaMumif;t&monf 'g0if0g'DwdkY\ ESpfaygif;rsm;pGm0g'jzefYxm;jcif;cH&olrsm;tzdkU tvGefwkefvIyfzG,faumif; aom tcsufwpfcsufjzpfayvdrfhrnf/ taMumif;rSmum; 'g0if0g'DwdkYonf ¤if;wdkY\ tDaAmfvl;&Sif;udk axmufcHaom ouf&SdwdkY\ tqifhqifhajymif;vJjzpfay:vmaom yHko@mefrsm;udk tNrJwap ajymqdkaeaomaMumifh jzpfonf/ odkYaomf xdkodkY ajymif;vJaeaomMum;umvyHko@mefwpfckudkrQ awGU&SdcJhjcif;r&Sday/ þonfrSm 'g0if0g'DwdkY\ xGifvHk;rsm;rS tBuD;us,fqHk;aom vdrfvnfrIwpfckyif jzpfonf/ oef;aygif; 350cefY ausmufjzpf1⁄2kyf

ausmufjzpf1⁄2kyf